Suri rumah Jepun, Noeru Mitsushima membetulkan kehidupan seksnya