证明brian pumper是完全直的