Ashlyn Gere et Nina Hartley, scène lesbienne