Niemandsland, lateinische Ausgabe 1, Szene 3