La mora giapponese, Rika Nanami è stata sbattuta, senza censure