De Japanse vrouw, Shinobu igarashi, kwam net, ongecensureerd