Nlp-upplåningen: Att göra manätaren