เชื่อฟังเย็ด - บิดเบือน