ห้องน้ําสาธารณะ, สาวร่านแต่งตัวข้ามเพศ