amerikan kızlar, üniversiteli kız ceza için lanet