Γιαπωνέζα όρθια αυνανίζεται, διεστραμμένος χορός, δονητής, ντροπιαστικό παιχνίδι