เย็ดในรถบรรทุกกับเพื่อนร่วมงาน, เวอร์ชั่นสเปน, หนังย้อนยุค